Canada and the U.S. administration still have vastly different views on the role of tariffs and global trade