The Vatican is inaugurating an ambitious educational center inspired by Pope Francis’ ecological legacy