The US university, steeped in Augustinian tradition, celebrated its first papal link – Cardinal Robert Prevost.