Vinted users are 'furious' following a drastic change to the platform - and many have slammed the update