Virginia, Washington and Georgia want judges to force dangerous drivers to install car devices that stop them from speeding Fortune