The political prisoner’s faltering health is the first news out of Myanmar about her in years – and the West must pay attention, writes Peter Popham