The American investor’s rules for life have earned him billions of dollars and a loyal tribe of admirers