A fundraising team will be formed by Edinburgh City Council to approach wealthy residents about contributing more.