Unsettled conditions set to continue into the weekend with forecast ‘not looking great’ for thousands heading to Electric Picnic festival