Work has started on speeding up the delivery of new home-building, but there are also options to put existing homes to better use.