The administration’s changes to the pool come at a moment when the White House is chipping away at the ability of major news organizations to cover it.