Keir Starmer says the Netflix series that has captivated audiences should be shown in UK high schools