The multi-billion-pound venue, the first such Universal attraction in Europe, will include a 500-room hotel and attractions inspired by top franchises