After a fresh wave of tariffs from the United States, Canada and the European Union said they would impose billions in levies on U.S. goods.