America’s punishing tariffs were expected to undermine China’s export-driven economy. It’s not working.