A possible clue about the murder weapon from the first episode has been highlighted in the finale trailer