The popular shirt dress has been reviewed by more than 2,400 customers, with some snapping it up in multiple prints