Democrat interrupts US president’s speech in Congress to demand protections to the Medicaid healthcare programme