After a tech company CEO and the company's HR head were caught in each other's arms at a concert in Boston, numerous companies decided to poke fun