The corporation responds after an extensive external investigation by Gemma White KC uncovers ‘missed opportunities’ that could have led to action