The relationship expert Anna Williamson explains to Vicky Jessop that it’s not quite as simple as many people think