Kenneth Brannagh says competing against short videos means actors will have to ‘work harder to earn the audience's attention’