Officers arrested a 22-year-old woman after a pensioner died from being struck by a car in Edinburgh.