The research from Japan Rail Pass found the best luxury train rides in the world — and one is a legendary train in Scotland.