The former Strictly Come Dancing contestant, 53, is partnering with a restaurant in his hometown of Carmarthen, West Wales