Một vụ tranh cãi tưởng chừng như nhỏ nhặt về lọc dầu đã biến thành bi kịch xả súng kinh hoàng tại một gara xe ở Mỹ.