The latest escalation threatens to unravel a truce that has been holding since 2022 and comes at a time of heightened tensions in the Gulf.