Investors have been gradually adding to bets that the Bank of Japan could hike rates sooner rather than later.