The 28-year-old died along with his younger brother Andre when their vehicle veered off a motorway and burst into flames