The move comes as Danish drugmaker Novo Nordisk has acted to slash the popular weight loss drug’s price