Juvenile detention systems often deny young offenders credit for the time they spend waiting behind bars