A virtual character in the romantic mobile game has won over millions of young women in China and beyond.