55 ч. назад
"Масляна, Масниця или Колодій": как на украинском правильно называть праздничную неделю перед Великим постом
24 февраля начнется Масленица. Она продлится неделю, которая предшествует великому Пасхальному посту. Украинцы часто допускают языковую ошибку, когда говорят "Масляна" или даже "Маслєніца". Но этот праздник имеет благозвучное украинское название. Gazeta.ua расскажет, как правильно называть этот праздник, не используя русскую кальку. Как сказать "Масленица" на украинском В Академическом толковом словаре украинского языка СУМ, правильным названием этого праздника является "Масниця". "Масниця давньослов'янське свято проводів зими, пристосоване християнською церквою до тижня перед великим постом і пов'язане зі звичаєм веселитися та готувати певні страви (млинці, вареники з сиром і т. ін.). Почекайте, варенички, прийде на вас масниця! (Українські народні прислів'я та приказки, 1955, 276); Одгуляли масницю [кріпаки] (Панас Мирний, I, 1949, 323); Жінко! Люди говорили: Масниця зайшла; А млинців ще ми й не їли, Може б ти спекла? (Яків Щоголів, Поезії, 1958, 407); Щось ти дуже веселий, Тимку?...
Культура