95 м. назад "Залиште мене в спокої": как на украинском заменить русскую кальку

Когда говорят "залиште мене в спокої", это считается языковой ошибкой. По-украински это будет звучать иначе. Языковед Александр Авраменко объяснил, что с этой фразой не так. "Это ошибочное языковое клише. Дело в том что это калька с русского "оставят кого-либо в покое". Есть у этого выражения правильный перевод. На украинском правильно говорить "дай мені спокій". А оставлять можно что-то по наследству, а не оставить можно камня на камне или мокрого места. Это тоже устойчивые соединения слов", - отметил Авраменко. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Оптом" и в "розницю": как навсегда избавиться от русизмов В заключение языковед посоветовал заботиться о чистоте украинского языка. Очень трудно вычеркнуть из лексикона слова, если годами их употреблять. Особенно если это касается суржика. Часто употребляемое слово "окружающий", например, "окружающая среда" или "окружающие люди", является искусственным образованием в нашем языке. В арсенале украинского языка есть несколько благозвучных вариантов, которыми мо...

Разное

2 ч. назад Екатерина Бужинская выложила честное фото фигуры без фотошопа

Украинская певица 45-летняя Екатерина Бужинская поделилась с поклонниками откровенным контентом. В своем Instagram артистка опубликовала кадры с отдыха, где позировала на фоне бассейна и живописных пейзажей. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Ким Кардашьян снялась в гардеробной без белья Перед камерой звезда предстала в розовом костюме, состоявшем из топа и юбки розового цвета. Наряд подчеркнул стройную фигуру исполнительницы. Образ дополнила распущенными волосами и темными очками. Ранее Бужинская поделилась, как проводит отпуск с мужем Димитаром Стойчевым и детьми Екатериной и Дмитрием. Звездная семья отправилась в морской круиз. На кадрах артистка похвасталась фигурой в откровенном бикини.

Разное

4 ч. назад Зеленский рассказал, что происходит с соглашением об ископаемых

Украинская команда готовит изменения к американскому проекту соглашения, которые "отражают справедливость".

Политика

7 ч. назад Новые пошлины США никак не повлияют на украинскую экономику и поставки оружия

Введение новых пошлин администрацией президента США не повлияет на украинскую экономику и поставки оружия Украине. В этом уверен президент Владимир Зеленский. Об этом он заявил во время беседы с журналистами, передает Gazeta.ua. "Объем снабжения оружием никак не влияет на это, это первое", - подчеркнул он. Президент отметил, что товарооборот Украины с Соединенными Штатами Америки "очень мал". "Тот объем, где мы видим, у нас сегодня 3,5-3,8 миллиарда товарооборота между нами и Соединенными Штатами Америки. Мы понимаем, какие пошлины были еще до этого на нашу металлургию - на металлургию у нас было 25% еще раньше, а затем, после начала полномасштабной войны, тариф был уменьшен и на сегодняшний день он вернулся. То есть я имею в виду, это не те объемы, о которых сегодня можно говорить с какими-то проблемами. Для нас это не проблема", - пояснил он. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Переговоры по ископаемым: Украину будет представлять юридическая компания "Для экономики это не очень хорошо, понятно. А что ...

Экономика

8 ч. назад Переговоры по ископаемым: Украину будет представлять юридическая компания

Президент Украины Владимир Зеленский сообщил, что во время переговоров с США по соглашению о полезных ископаемых Украина будет представлена юридической компанией. Выбор компании пока продолжается, и отметил, что для этой цели были выбраны три ключевые компании, которые согласились работать на стороне Украины, пишет Интерфакс-Украина. "Мы ведем процесс подбора юридической компании. Сейчас мы выбрали три основные компании, которые готовы сотрудничать с нами. Они имеют высокую компетентность. В начале следующей недели мы заключим соглашение с одной из этих компаний, и сейчас мы обсуждаем условия сотрудничества", - отметил президент во время общения с журналистами. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Рубио пообещал, что никакие договоренности не будут противоречить интересам Украины или Европы - Каллас Зеленский также анонсировал встречу с украинской командой, где ему будут представлены все детали соглашения, которые должны отражать справедливость и интересы Украины. Президент подчеркнул, что соглашение дол...

Политика

8 ч. назад Украина официально предоставила Польше разрешение на проведение поисковых работ жертв Волынской трагедии

Украина предоставила разрешение на проведение поисково-эксгумационных работ по выявлению останков польских жертв Волынской трагедии в селе Углы Ровенской области. Об этом сообщила руководительница Каролина Романовская организации "Польско-украинское понимание". Романовская в прошлом году официально обратилась к украинским властям с просьбой организовать эти мероприятия в Углах. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Министр обороны Польши Косиняк-Камыш будет блокировать вступление Украины в ЕС - назвал условие "Мы получили разрешение на проведение поисковых работ. Я уже сообщила польской стороне и обратилась в Институт национальной памяти Польши, чтобы они представляли мои интересы, а также в Министерство культуры за поддержкой", - отметила она. На это обращение Романовской отреагировал министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский, отметив: "Наконец-то положительная новость". Украинский институт национальной памяти попросил Кабинет министров выделить 1 млн грн на эксгумацию жертв Волынской трагедии.

События

10 ч. назад Украинское оружие превосходит западные аналоги: партнеры по НАТО готовы заказывать

В Брюсселе на заседании Совета Украина-НАТО партнеры проявили интерес к возможностям украинской оборонной промышленности и выразили готовность инвестировать в ее развитие, а также закупать украинскую продукцию. Об этом сообщил министр иностранных дел Украины Андрей Сибига. "Мы четко заявляем, что наш приоритет - это развитие нашей оборонной промышленности. Мы удивили мир нашими возможностями. Уже звучали предложения о прямых заказах у наших производителей на определенные типы оружия, которое, во многих случаях, даже лучше западных образцов. Мы также обсуждали вопрос инвестиций в развитие оборонного сектора, что станет новым этапом поддержки", - отметил Сибига. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Необходимо усилить давление на Россию, чтобы заставить ее согласиться на мир - Сибига Он добавил, что украинская делегация представила партнерам данные о загрузке оборонных предприятий и об отсутствии финансирования для полного использования потенциала производства. "Мы донесли до партнеров проблемы, с которыми ...

Политика

13 ч. назад Россия разрушила 214 тыс. объектов гражданской инфраструктуры в Украине

По состоянию на сегодняшний день Россия нанесла значительные разрушения гражданской инфраструктуре Украины, уничтожив 214 тыс. объектов, в том числе 173 тыс. жилых домов. Об этом сообщил руководитель Офиса президента Андрей Ермак. По его словам, среди разрушенных объектов - 4 тыс. школ и тысяч больниц. Также, начиная с момента полномасштабного вторжения, по украинским электростанциям было нанесено 773 удара, а в общей сложности уничтожено 9 тыс. объектов коммуникаций. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Нужно новое и ощутимое давление на Россию, Путин не хочет прекращения огня - Зеленский Кроме того, Ермак отметил, что Всемирный банк оценил общий ущерб, нанесенный российской агрессией, в $524 млрд, однако эта сумма может быть значительно выше. "Сейчас Украина составляет реестр ущерба, куда вносятся все пострадавшие от российской агрессии объекты. И вот здесь искусственный интеллект действительно может помочь решить эту задачу", - подчеркнул он. В то же время Ермак подчеркнул, что восстановить справедлив...

Общество

13 ч. назад Кабмин планирует изменить правила отсрочки для студентов и педагогов

Украинское правительство предлагает расширить список студентов и педагогов, которые не подлежат мобилизации.

Разное

15 ч. назад Трамп открыт к снижению тарифов при условии феноменальных предложений

Президент США Дональд Трамп заявил, что он готов рассмотреть снижение пошлин на импорт, но при условии, что другие государства предложат феноменальные условия. Такое заявление он сделал во время общения с журналистами на борту самолета Air Force One. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Половина самых богатых людей мира потеряли за сутки $208 млрд Несмотря на негативные тенденции на финансовых рынках, Трамп продолжает защищать повышение тарифов на импорт, подчеркивая, что такое развитие событий было предсказуемым. Президент также отметил, что администрация США открыта к переговорам о возможном уменьшении пошлин, несмотря на призывы некоторых чиновников не идти на уступки. "Если кто-то предложит нам что-то действительно феноменальное, мы готовы рассмотреть это. Тарифы дают нам серьезную позицию для ведения переговоров", - заявил Трамп. Президент США Дональд Трамп ввел пошлины на все товары из всех стран мира, начиная с 10%. Также Трамп вводит 25% пошлины на все автомобили иностранного производства, которы...

Экономика

16 ч. назад Верховный Суд Украины подтвердил право собственности британской компании Premiorri на 100% корпоративных прав украинской дочерней компании

Британская Premiorri LTD защитила в Верховном Суде Украины свои корпоративные права 100-процентного владельца ООО "Премиори" от незаконных посягательств депутата Киевского областного совета Леонида Глиняного. Суды отказали Глиняному в его иске о признании права собственности на долю в уставном капитале ООО "Премиори", тем самым подтвердив, что он не имеет никаких прав на нее и не является участником этого общества. Такое окончательное постановление от 24 февраля 2025 года по делу №911/266/22 вынес Верховный Суд Украины. "Данное дело длилось почти 5 лет и, наконец, завершилось принятием справедливого постановления Верховного Суда. С 2015 года британская компания Premiorri LTD имела долю в размере 100% уставного капитала украинского ООО "Премиори" с активами более 500 млн грн, инвестировала значительные средства в развитие этого предприятия и была известна как ведущий производитель резиновых шин. В 2020 году вследствие своих злонамеренных и мошеннических действий, а также с помощью не...

Общество

17 ч. назад Взорванный в авто чиновник скончался. Дело расследуют как теракт

Раненый в результате взрыва авто чиновник из Днепра скончался в больнице. Открыли уголовное производство по статье "террористический акт", передает Национальная полиция. Правоохранители осмотрели место происшествия, собрали вещественные доказательства. Проводится комплекс следственных и оперативных мероприятий по установлению всех обстоятельств преступления и его раскрытия. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: На главу Херсонской ОВА Прокудина готовили покушение - Малюк "На оперативном совещании были определены три основные версии: преступление по заказу российских спецслужб для дестабилизации ситуации в государстве, неприязненные отношения потерпевшего с вероятным преступником, профессиональная деятельность потерпевшего", - говорится в сообщении. В пресс-службе партии "Предложение", к которой принадлежал Юрий Федько, подтвердили его гибель. В Днепре взорвался автомобиль чиновника. Пострадал он сам и его супруга. СМИ пишут, что погиб глава Левобережной городской администрации Днепра Юрий Федько.

События

17 ч. назад Екатерина Осадчая рассказала, какую пластическую операцию ей навязывали в юности

Украинская телеведущая Екатерина Осадчая поделилась с поклонниками откровениями. В своем Instagram звезда опубликовала фото с мокрой головой и патчами под глазами и вспомнила, как преодолевала комплексы. "Во мне всю жизнь растили отличницу. Знаете, что надо убрать перед тем, как придет уборщица, потому что что она подумает. А что надо быть идеальной во всем и что люди скажут, и это все питало неуверенность", - отметила женщина. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Жена Мирошниченко пожаловалась на серьезные проблемы со здоровьем Добавила, что ей многократно указывали на недостатки во время карьеры модели. "Пример: в 14 лет в модельном агентстве мне хотели сделать пластическую операцию, чтобы не торчали уши. Потом я работала моделью среди самых красивых женщин мира. Это когда ты приходишь на кастинг и перед тобой, и за тобой в очереди идеальные девушки и ты думаешь: "я здесь работаю". (Если что операцию на уши я не сделала, но это вы и так заметили)", - вспомнила Екатерина. Ранее Осадчая удивила поклонник...

Разное

17 ч. назад "На штурм с противотанковыми минами": в ВСУ объяснили новую тактику россиян

Россияне продолжают активно штурмовать в зоне ответственности 66 ОМБр им. князя М. Храброго придумывая все новые методы. На этот раз - вражеская пехота таскает с собой противотанковые мины класса ТМ, пытаясь донести до наших позиций и разрушить укрытие. Об этом сообщили в Facebook подразделения. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Потери россиян под Покровском выросли втрое Бойцы рассказали, что эта тактика противника имеет одно существенное преимущество: такие "саперы" очень привлекают внимание наших операторов БпЛА. "Потому что когда видишь россиянина с миной - это вызывает бешеный азарт. За мгновение оккупант из пехотинца превращается "в представителя российских космических войск, который быстро и ярко стартует в небо", - говорится в сообщении. 3 апреля российские военные попытались устроить массированную атаку возле Андреевки Донецкой области. Привлекли 19 бронированных машин и штурмовые подразделения. Украинская аэроразведка зафиксировала движение колонны еще на подступах.

События

19 ч. назад Жена Мирошниченко пожаловалась на серьезные проблемы со здоровьем

Жена украинского ведущего Тимура Мирошниченко - Инна - пожаловалась на ухудшение самочувствия. В своем Instagram женщина отметила, что переболела гриппом. А потом это дало осложнение. "Мало мне гайморита и пиелонефрита как осложнений после гриппа. Сегодня на лице появилась какая-то аллергическая сыпь", - написала многодетная мать. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Анна Кошмал пожаловалась на ухудшение здоровья после вторых родов Добавила, что, несмотря на ухудшение здоровья, поехала в издательство, чтобы подписать авторскую книгу "Мы найдем своего Марселя". "Но вот, что я думаю об этом все. Поехала в издательство подписывать книги людям, которые меня вдохновляют и которых хочу поблагодарить за то, что были светом в темноте. Затем к врачу. Затем на праздник в садик к сыну", - подытожила Инна. Ранее Мирошниченко провела проверку в детских домах Николаевской области. Многодетная мать опубликовала ужасающие фото условий и рассказала, как обращаются с детьми.

Разное

25 ч. назад Генерал Объединенных сил НАТО заявил, что Украина не проиграет в войне против России

В настоящее время Вооруженные силы Украины находятся на очень сильных оборонных позициях. И даже улучшают их. Украинское поражение в войне против РФ не есть неизбежно, на слушаниях в комитете Сената США по вооруженным силам заявил главнокомандующий Объединенных сил НАТО в Европе, генерал Кристофер Каволи, пишет РБК-Украина. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Украинские удары по РФ с западным оружием чрезвычайно эффективны - генерал Каволи "Сидя здесь сейчас, трудно представить большое украинское наступление, которое очистит каждый квадратный сантиметр Украины от врага. Но так же трудно представить, что Украина терпит крах и проиграет этот конфликт", - рассказал генерал НАТО. Украине, вероятно, удалось решить проблему нехватки солдат для обороны от российского вторжения. В частности, этому способствовало снижение мобилизационного возраста, заявил генерал Каволи. По его словам, Украина увеличила резерв людей, доступных для мобилизации. Также был увеличен резерв тех, кто доступен добровольному набору. При...

Политика

26 ч. назад В результате атаки российских дронов на Киевщину возникли пожары, есть пострадавший

Ночью 4 апреля, в результате атаки российских беспилотников в Киевскую область в Броварском районе пострадал человек. Огонь охватил четыре грузовых и один легковой автомобиль на территории парковки. Пожар ликвидирован, сообщил начальник Киевской областной военной администрации Николай Калашник. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Воздушные силы раскрыли подробности ночной атаки россиян "В результате падения обломков сбитых вражеских целей произошло возгорание здания автосалона. Предварительно повреждены пять автомобилей. Пожар также ликвидирован", - отметил он. Мужчина был госпитализирован в местную больницу. Предварительно у него травма ноги и шеи. Вся необходимая медицинская помощь оказывается. 3 апреля во время массированной атаки российских дронов на Харьков в городе произошло семь попаданий. В доме в Новобаварском районе погибли по меньшей мере три человека, еще 32 человека ранены.

События

27 ч. назад Для последнего контрнаступления на Курщине россияне бросали свои элитные силы

РФ для последнего контрнаступления в Курщине бросала свои элитные силы. Курская операция Сил обороны была успешной и продемонстрировала способности украинских военнослужащих к наступательным действиям, заявил заместитель руководителя Офиса президента Павел Палиса, сообщает Укринформ. "Определенные события явились серьезным моральным ударом по российской военной машине. Мы тогда сознательно перешли условную "красную линию", и сделали это, в частности, для того, чтобы продемонстрировать собственную способность проводить наступательные операции - даже тогда, когда наши партнеры считали это малореалистичным", заявил он. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Перемирие в Украине возможно до Пасхи - The Telegraph Партнеры Украины считали, что ВСУ удастся удерживать плацдарм в Курщине всего в течение месяца, прокомментировал Палиса. "Отдельно стоит сказать, что россияне неоднократно пытались провести контрнаступательные действия, но только последняя попытка оказалась для них успешной. Это стало возможным только с...

Разное

28 ч. назад Россияне потеряли на войне столько танков, сколько есть в танковом корпусе США

Россия на войне в Украине потеряла более 4 тыс. танков. Это почти равноценно танковому корпусу Соединенных Штатов, сообщил американским законодателям во время слушаний в Сенате глава Европейского командования США Кристофер Каволи, сообщает NV. ВСУ зависят от помощи США в сбитии российских ракет, а также от разведданных, помогающих им нацеливаться на командные пункты и логистические зоны РФ, подчеркнул генерал. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Генерал НАТО заявил, что Украина могла решить проблему нехватки солдат и назвал причину У генерала спросили о последствиях, если США перестанут оказывать Украине военную и разведывательную помощь, как это сделала администрация президента Дональда Трампа после публичной ссоры с Владимиром Зеленским. "Очевидно, что это будет иметь быстрое и губительное влияние на их способность воевать", - сказал Каволи. Украинские удары по территории России с применением западных дальнобойных ракет оказались очень результативными. Генерал Каволи также отметил успешное использован...

События

29 ч. назад На Покровском направлении ВСУ обезвредили более 400 окупантов

За сутки 3 апреля на фронте российско-украинской войны произошло 111 боевых столкновений. Противник нанес один ракетный и 68 авиационных ударов, использовав одну ракету и 121 управляемых авиабомб, 753 ударов дронами-камикадзе, совершил около 4000 обстрелов позиций наших войск, говорится в вечерней сводке Генерального штаба Вооруженных сил Украины. На Харьковском направлении Силы обороны отразили три вражеских штурма в сторону Каменки и в районе Волчанска. На Купянском направлении враг пять раз атаковал позиции Сил обороны в районах населенных пунктов Загрызово, Петропавловка и в направлении Новой Кругляковки. На Лиманском направлении российские войска 17 раз штурмовали позиции украинских защитников вблизи населенных пунктов Грековка, Новое, Екатериновка и в сторону Новомихайловки, Зеленой Долины. На Северском направлении Силы обороны отразили три штурмовых действия вражеских войск в районах Верхнекаменского и в сторону Ивано-Дарьевки и Выемки. На Краматорском направлении наши войска...

События