home Все Новости open_in_new Подробнее

Языковая загадка: почему мы говорим "Добрий день", но "Доброго ранку"

В украинском языке существуют традиционные формулы приветствия, которые мы используем ежедневно: "Добрий день!", "Добрий вечір!". Как правильно здороваться утром, чтобы звучать красиво и грамотно, рассказала филолог Ольга Васильева. "Всех учат, что правильно здороваться "Добрий день!" и "Добрий вечір!", но почему-то "Доброго ранку!". Форма в родительном падеже стала нормативной в ХХ веке. Это можно проследить по словарям. Интересно и то, что формы" Добрий ранок!" тоже когда-то не было. Крестьяне здоровались только "Добридень!" и "Добривечір!", - говорит редактор. Что пишут в словарях В словаре Гринченко (1909) есть только "добривечір", "добридень" и "добридосвіток" (поздравления на рассвете). В русско-украинском академическом словаре Крымского и Ефремова (1924-1933) есть "добридень", "добровечір", "добраніч", "надобраніч", а "доброго ранку" представлены с примечанием "только у интеллигентов" ("Доброго дня!". !" и "Доброго вечора!" тоже придумали интеллигенты, но в независимой Украин...


today 60 ч. назад attach_file Разное

60 ч. назад Языковая загадка: почему мы говорим "Добрий день", но "Доброго ранку"
attach_file Разное
4 дн. назад Свет будут отключать меньше: обновленные графики ограничений электроэнергии на 25 октября
attach_file Наука
5 дн. назад Младшая дочь Поляковой будет учиться в стране, которую ненавидит
attach_file Общество
attach_file События
3 недель назад В километре от станции: МАГАТЭ заявило о новой серии обстрелов возле ЗАЭС
attach_file События
3 недель назад США могут передавать Украине ежемесячно $10 млрд из замороженных российских активов: в Сенат внесли резолюцию
attach_file Политика
прошлый месяц Любовный гороскоп на октябрь: какие знаки способны женить на себе даже миллионера
attach_file Экономика


ID: 1426613964
Add Watch Country

arrow_drop_down