Halifax says demand is ‘returning to normal’ now that buyers beating a stamp duty deadline have completed purchases