The April crash, after the steering wheel of his electric pickup lost responsiveness, left him in an induced coma