The Co-op is hoping to bring water cremation to UK customers in what it called the ‘biggest change to funerals in over 120 years’