This surprising method could actually offer a more environmentally friendly send-off for your loved ones