The 2012 Tour de France winner paid tribute to Armstrong, who was stripped of his cycling titles for using performance-enhancing drugs