A family in south-east Melbourne has been left shaken after their car was stolen with luggage and passports inside.