Two Melbourne families have been rattled by a group of teenagers who allegedly broke into their homes and stole their cars while they slept.