A man will face court this afternoon over the alleged assault of a 71-year-old woman at a park in Sydney's inner west.