‘For Ireland, with outsized methane emissions, to base its long-term climate target on stabilising warming sets a dangerous precedent’