JD Vance accused a former Biden press secretary of ‘attacking’ Americans for praying when Democrats say school shootings must be met with action