A GP who specialises in women’s health says she was asked to leave the business lounge while using a breast pump.