"We acknowledge that the post may have been interpreted in different ways, and we sincerely regret the situation," the Office of the Commissioner of Official Languages of Canada wrote.