EastEnders' Martin Fowler, played by actor James Bye, was killed off the BBC soap in a heartbreaking twist during the live episode on Thursday night