TV presenter Emma Willis revealed she underwent keyhole heart surgery after being aware of a health problem her entire life