Bus services across the west of Scotland are set to face major disruption next month after 500 Stagecoach drivers voted to take strike action.